Итальянско-русский словарь - sale
Перевод с итальянского языка sale на русский
sale
sale m 1) соль sale ammoniaco -нашатырь sale inglese -английская соль sale da cucina -(крупная) поваренная соль sale da tavola -столовая соль sale grosso -крупная соль andare bene di sale -быть достаточно соленым essere dolce di sale а) быть недостаточно соленым <недосоленным> б) быть глупым <без царя в голове> essere amaro di sale -быть пересоленным mettere qc in sale -засолить что-л 2) fig соль, остроумие non metterci su né sale né pepe (né aceto) -рассказать все как было <без прикрас> non sapere né di sale né di pepe -быть безвкусным <пресным, неинтересным>, отдавать преснятиной c'è del sale in quell'articolo -эта статья отличается остротой il sale della terra -соль земли, самая суть, суть всего сущего avere sale in zucca -соображать, иметь голову на плечах avere poco sale nel cervello -быть глупым <несообразительным> cercare sale in zucca -(по)шевелить мозгами apporre al sale che non sala -быть всегда и всем недовольным
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8276 | |
2 | 5679 | |
3 | 5076 | |
4 | 4886 | |
5 | 4648 | |
6 | 4560 | |
7 | 4190 | |
8 | 3997 | |
9 | 3896 | |
10 | 3855 | |
11 | 3179 | |
12 | 2977 | |
13 | 2900 | |
14 | 2893 | |
15 | 2833 | |
16 | 2689 | |
17 | 2483 | |
18 | 2476 | |
19 | 2362 | |
20 | 2315 |